Zobacz także:

[Opis]   [Transkrypt - Eng]   [Transkrypt - Pl]   [Napisy]   [Co sądzisz?]

W lesie w pobliżu Roswell rozbija się niezidentyfikowany obiekt i kilka osób widzi tą katastrofę. Wszyscy uwazają, że to było UFO i szeryf poleca otoczyć cały teren. Szef Maxa dowiaduje się o tym ponieważ podsłuchuje policję. Liz jest lekko przeziębiona i zażywa zapobiegawczo echinaceę. Spóźniona Maria pokazuje Liz nowy nabytek: biustonosz z wodnymi wkładkami, który powiększa piersi. Maria przekonuje Liz, że powinny zacząć się bawić dopóki są młode i zapomnieć o Maxsie i Michael'u. Ojciec przypomina Liz, że zbliża się weekend camping'u z ojcem a ona podchodzi do tej wyprawy bez entuzjazmu. Szef Maxa mówi mu o katastrofie UFO, która miała miejsce w pobliżu rezerwatu Indian. Dzięki nowemu stanikowi Maria cieszy się dużą popularnością wśród chłopców, którzy chcą się z nią umówić na randkę. W szkole w składziku spotykają się Max, Isabel i Michael. Max mówi im o prawdopodobnej katastrofie UFO. Max stwierdza, że powinni zbadać miejsce katastrofy przed Valenti'm a Isabel podsuwa mu pomysł, że mogą pojechać na camping z ojcem, który odbywa się w pobliżu miejsca katastrofy. Michael kłóci się z ojcem i wybiega na dwór. Zauważa w mroku Rzecznego Psa, który mówi mu, że widział już takie światło jakie ostatniej nocy rozbłysło nad lasem. Liz prosi Marię by pojechała z nią na camping a kiedy ta nie chce, daje jej pieniądze. Maria daje jej kolejną porcję echinacey a ojciec Liz, który obserwuje tą wymianę z góry jest przekonany, że Liz kupiła narkotyki. Kyle przychodzi do ojca do biura ponieważ mieli kupić nowy namiot przed wyajzdem. Jednak szeryf jest zajęty zabezpieczaniem terenu po katastrofie i zapomniał o zakupach. Kyle jest rozgoryczony postawą ojca, który dodatkowo mówi, że nie będzie mógł pojechać na camping. Maria mówi Maxowi i Michael'owi, że obie z Liz mają randkę w weekend. Po rozmowie z Rzecznym Psem Michael zaczyna podejrzewać, że to on jest czwartym obcym. Isabel mówi Alexowi, że nie może pójść z nim do kina ponieważ jedzie na weekend z ojcem. Alex stwierdza, że on także jedzie na camping. Zaskoczone Liz i Maria widzą rano przy autobusie Max i Isabel. Szybko wymyślają, że nie mogły pójść na randkę ponieważ chłopcy muszą się uczyć. Kyle jest w złym humorze ponieważ będzie musiał spać z trenerem, ale w ostatniej chwili zjawia się szeryf z nowym namiotem. Na campingu Max i Isabel szukają miejsca jak najbardziej na uboczu i w pobliżu drzew by mogli się łatwo wymknąć. Szeryf ich obserwuje i udając, że w miejscu, które wybrał Kyle nie ma zasięgu, rozbija się w pbliżu Evansów. W miejsce to trafiaja także Liz, Maria i pan Parker a także Alex z ojcem. Wieczorem przy ognisku Kyle opowiada krwawą historię o kosmitach, którą usłyszał od dziadka, Max, jego ojciec i pan Parker grają w karty i Max celowo przegrywa, a Isabel pokazuje Alexowi gwiazdy. Liz i Max spotykają się przy wodzie i Max pyta czy ich znajomość już zawsze będzie tak wyglądała. Liz mówi, że przecież Max sam tego chciał a on wtedy mówi, że chciał jedynie zwolnić a nie przerwać ich związek. Rzeczny Pies przychodzi po Michael'a i zabiera go na miejsce katastrofy. Liz zastaje ojca przeszukującego jej rzeczy i on mówi jej o swoich podejrzeniach co do narkotyków. Dotknięta Liz mówi, że to echinacea i idzi spać na dwór. Widzi jak Max i Isabel wymykają się z namiotu i idzie za nimi. Dołącza do nich Maria i Liz prosi Maxa by nie wyłączał ją z tego. Cała czwórka nie wie, że śledzi ich szeryf. Na ich ślad wpadają psy policyjne i Liz każe Maxowi i Isabel iść dalej a one z Marią zatrzymują pościg i udają, że się zgubiły. Podczas drogi przez las, Rzeczny Pies rani się w nogę i nie może dalej iść. Michael mówi mu żeby się ulaczył a wtedy Rzeczny Pies mówi, że nie może bo nie jest obcym. Michael dotyka jego nogi i obaj idą dalej. Pan Parker zauważa zniknięcie Liz i jest szczęśliwy kiedy policja przyprowadza obie dziewczyny. Pan Evans pyta czy nie znaleźli w lesi jego dzieci, których też nie może znaleźć. Max i Isabel spotykają Michael'a i Rzecznego Psa. Szeryfa, który ich śledzi, odnajduje Kyle i pyta ojca dlaczego poluje na Maxa Evansa. Kyle stwierdza, że historia się powtarza i że on dobrze pamięta jak babcia płakała przez dziadka, który uganiał się za kosmitami i pyta czy teraz on ma odgrywać rolę babci. Max, Isabel i Michael odnajdują odciśnięty na trawie symbol. Kiedy wyciągają nad nim ręce, on zaczyna świecić niebieskim światłem. Michael stwierdza, że obcy czyli Nasedo jest tutaj. Podchodzi do nich szeryf i pyta na co patrzą. Michael i Isabel stają przed nim a Max w tym czasie usuwa symbol i stwierdza, że to dobrze iż szeryf ich odnalazł bo błądzą po lesie. Po powrocie do miasta szeryf odwiedza swego ojca w szpitalu psychiatrycznym i mówi mu, że prawdopodobnie miał rację przez cały ten czas.