Zobacz także:

[Opis]   [Transkrypt - Eng]   [Transkrypt - Pl]   [Napisy]   [Co sądzisz?]

W Roswell odbywa się 10 Doroczny Konwent UFO organizowany przez "UFO Center". W swoim biurze szeryf zastaje Hubble'a, starszego mężczyznę, przez którego jego ojciec zastrzelił niewinnego człowieka. Między osobami, które przyjechały na konwent kręcą się Michael i Isabel mając nadzieję, że dowiedzą się czegoś o swoim pochodzeniu. Ku przerażeniu Liz w kafejce zjawiają się Larry i Jen, którzy byli świadkami jej postrzelenia i uleczenia przez Maxa. Max pyta Michael'a jak mu się udało zapomnieć o Marii ponieważ on cały czas myśli o Liz a kiedy patrzy na nią widzi ją jak na zwolnionym filmie. Michael radzi Maxowi by znalazł sobie dużo pracy. Ku zadowoleniu Maxa jego szef, Milton daje mu więcej obowiązków. Michael obserwuje jak Maria wiesza transparent, na którym widnieje napis "Alien Takedown" i pyta co to za idiotyzm i nazywa ją idiotką. Słyszy to mama Mari, Amy i mówi Michael'wi, że ten idiotyzm pozwoli jej i jej córce idiotce przeżyć bez stresu kilka miesięcy. Maria gratuluje Michael'owi pierwszego wrażenia jakie zrobił na jej mamie. Jedną z atrakcji konwentu jest aktor znany z serialu "Star Trek: następnie pokolenie", Jonathan Frakes, który ma pretensje do Maxa, że nie dostał apartamentu. Milton opowiada Maxowi o Everett'cie Hubble'u, który miał kontakt z obcym. Max pyta Hubble'a jak ten obcy wyglądał a on mówi, że jak przeciętny człowiek. Milton chce namówić Hubble'a na udział w dyskusji ale ten odmawia twierdząc, że przyjechał tylko kupić pamiątki. Liz przychodzi do "UFO Center" by powiedzieć Maxowi o przyjeździe Jen i Larry'ego. Michael, widząc jak Max patrzy na Liz, radzi mu, że kiedy ją widzi powinien myśleć o mule. Max nadal widzi Liz jak na zwolnionym filmie i nie słyszy co ona do niego mówi. Aby przywołać się do rzeczywistości mówi głośno "muł" czym wywołuje zdziwienie Liz. Isabel mówi Alexowi aby przestał za nią chodzić. Hubble proponuje szeryfowi wymianę wiadomości i pyta o strzelaninę w "Crashdown Cafe". Szeryf posyła go do diabła ale Hubble mówi mu, że mogą sobie wzajemnie pomóc. Frakes ma odcisnąć swoje dłonie na chodniku sław co kończy się klęską bo beton jest za rzadki. Liz widzi płaczącą Jen i dowiaduje się, że Larry ciągle podróżuje w poszukiwaniu kosmitów a ona chciałaby już wyjść za niego i osiedlić się gdzieś na stałe. Max przeszukuje bazę danych Miltona i dowiaduje się, że Hubble był zamieszany w morderstwo popełnione w Roswell w 1972 roku. Szeryf odwiedza ojca i pyta go morderstwo. Ojciec mówi, że Hubble nie mógł zapomnieć o żonie i dziecku. Podczas dyskusji, którą prowadzi Frakes, Larry zaczyna mówić o strzelaninie w "Crushdown Cafe". Michael przechodzi obok niego i niby przypadkowo dotyka go. Larry zaczyna się drapać i kiedy mówi o Maxie, nikt go nie słucha bo wszyscy mają go za wariata i zostaje wyprowadzony. Wszystko uważnie obserwuje Hubble i wychodzi za Larry'm. Mówi, że mu wierzy i prosi by mu wszystko opowiedział. Michael słyszy rozmowę telefoniczną mamy Marii z jednym z uczestników "Alien Takedown" i widzi jej rozpacz kiedy zawodnik odmawia udziału. Hubble przychodzi do szeryfa i pokazuje mu zdjęcia martwych osób, na których ciele widnieje świetlisty odcisk ręki. Mówi, że nie jest to jakiś tam kosmita ale seryjny morderca. Hubble mówi, że zdjęcie zamordowanej kobiety zrobił sam. Pyta także szeryfa o Maxa Evansa. Po jego wyjściu szery odczytuje numery rejstracyjne samochodu obok, którego leży kobieta i dowiaduje się, że to Sheila Hubble. Alex odwiedza Isabel w domu. Mówi mu ona, że bardzo go lubi ale na tym koniec - nie mogą być parą. Stwierdza ona, że Alex ma obsesję na jej punkcie. Zasmucony Alex przychodzi do "Crashdown Cafe" i pyta dziewczyny czy mężczyźni mają obsesję. Wszystkie panie potwierdzają, że jak mężczyzna zacznie się czymś interesować i wbije sobie coś do głowy to jest głuchy na wszelkie argumenty. Milton mówi zaskoczonej Amy, że walka organizowana przez nią właśnie się kończy. Kiedy Amy i Maria przybiegają do ringu, zastają na nim leżącego Michael'a. Amy z wdzięczności przytula Michael'a a Maria siada obok niego, uśmiecha się do niego z czułością a potem go całuje. Michaele mówi głośno "muł" i Maria stwierdza, że niepotrzebnie próbuje. Hubble przychodzi do Maxa i mówi, że zgadza się na wziąć udział w panelu tylko Max musi go zawieść po przeźrocza. Szeryf znowu odwiedza ojca i dowiaduje się, że Hubble przez dwa lata szukał mordercy żony i był przekonany, że zrobił to żebrak. Szeryf domyśla się także, że to Hubble sam zastrzlił niewinnego człowieka a cała wina spadła na jego ojca. Podczas drogi Hubble opowida Maxowi jak chciał świętować rocznicę ślubu z ukochaną żoną i zabrał ją na piknik. Kiedy dojeżdzają do opuszczonej kafejki, Hubble każe się Maxowi zatrzymać. Mówi, że poszedł kupić zapałki a kiedy wrócił jego żona już była martwa i pyta Maxa czy rozpoznaje to miejsce. Larry mówi Jen, że postanowił iż się pobiorą i zamieszkają w Roswell. Hubble mówi Maxowi, że po sekcji okazało się, że jego żona była w ciąży. Hubble wyciąga broń i celuje w Maxa, stwierdzając, że zna jego sekret od szeryfa. Mówi, że wie iż może zmieniać ciało i pyta dlaczego zabił jego żonę. Max mówi, że to pomyłka, że nie on jest mordercą. Uwagę Hubble rozprasza Michael, który dowiedział się gdzie są od Larry'ego i wytrąca broń Hubble'owi. Max i Hubbel zaczynają walczyć. Pojawia się szeryf i każe Hubble'owi rzucić broń ale kiedy mężczyzna ma zamiar strzelić, szeryf strzela pierwszy. Szryf mówi do Maxa, że nie wiedział, że Hubble jest tak niebezpieczny. Maxowi puszczają nerwy i pyta szeryfa dlaczego go prześladuje. Mówi, że przecież jest szeryfem i powinien go chronić. Michael próbuje zabrać Maxa ale ten staje przed szeryfem i mówi, że jest jego. Szeryf każe obu chłopcom znikać a sam zgłasza, że znalazł ciało. Michael mówi Maxowi, że Hubble był szlony ale Max stwierdza, że nie i Nasedo zamordował wielu ludzi.