Zobacz także:

[Opis]   [Transkrypt - Eng]   [Transkrypt - Pl]   [Napisy]   [Co sądzisz?]

Alex opowiada Marii i Liz, że jego kapela otworzy koncert z okazji randki w ciemno organizowanej przez lokalną radiostację. Maria stwierdza, że powinni zmienić nazwę bo "Szpice" brzmi okropnie. Nagle do "Crashdown Cafe" wchodzi ekipa radiowa i ogłasza, że dziewczyną, która pójdzie na randkę jest Liz Parker. Maria mówi zaskoczonej Liz, że to ona ją zgłosiła do konkursu. Liz wchodzi do szkoły w ciemnych okularach z nadzieją, że nikt nie zwróci na nią uwagi. Maria przekonuje ją, że będzie miała okazję pójść na miłą randkę z normalnym facetem. Spotykają Alexa, który wiesza ogłoszenie, że jego zespół poszukuje solistki. Maria stwierdza wspaniałomyślnie, że mu pomoże i zaśpiewa. Alex nie jest przekonany do tego pomysłu ale ostatecznie umawiają się na próbę. Nagle Liz zostaje otoczona przez grupę rozentuzjozwanych dziewcząt. Do Maxa, który obserwuje ją z boku podchodzi Kyle i mówi, że wie co Max czuje ponieważ on czuł to samo kiedy Liz z nim zerwała. Mówi, że czasami podejrzewa ją, że "zjada mężczyzn". Maria przychodzi na próbę do garażu i przynosi własne piosenki pop. Chłopcy mówią, że oni grają muzykę alternatywną. Michael przekonuje Isabel i Maxa, że powinni się skontaktować z Nasedo ale Max jest temu przeciwny bo uważa, że czwarty Obcy jest mordercą. Widząc ich postawę Michael oświadcza, że sam się z nim skontaktuje. Max jest świadkiem jak Liz opowiada dziennikarzowi o swoim wymarzonym chłopaku, który powinien być tajemniczym, poważnym brunetem i nie musi pochodzić z Roswell. Maria spóźnia się na przesłuchanie. Zjawia się orginalnie ubrana a kiedy zaczyna śpiewać komisja jest zachwycona. Liz narzeka na nadmierne zainteresowanie swoją osobą a Maria pyta ją czy myślał o Maxie. Kiedy Liz stwierdza, że nie miała czasu, Maria stwierdza, że jej misja się powiodła. Maria przygotowuje ubrania dla całego zespołu ale Alex sprzeciwia się temu. Liz godzi ich mówiąc, że powinni wykonać i piosenki Marii i piosenki Szpic. Michael wchodzi do pokoju Isabel przez okno i mówi, że zna sposób skontaktowanie się z Nasedo i pyta czy mu pomoże. Po chwili wachania Isabel idzie z nim. Liz ubiera się w swoim pokoju przed randką i marzy, że na jej balkonie zjawia się Max i mówi, że ją kocha po czym całuje. Ale to tylko marzenia i Liz musi zejść na dół gdzie poznaje chłopaka, z którym pójdzie na randkę. Jest to Doug, student z University of New Mexico, który chce zostać archeologiem. Max słucha relacji z randki Liz przez radio. Nagle za oknem słyszy głos Kyle, który popił z kolegami i chce by Max pojechał z nimi na koncert. Max jest temu niechętny ale postanawia ich odwieźć. Liz i Doug są bardzo skrępowani ponieważ ich rozmowa jest komentowana przez dziennikarza. Na zewnątrz restauracji stoją Max i Kyle. Obaj widzą jak Doug całuje Liz na życzenie dziennikarza a potem oboje uciekają przez kuchnię. Kyle namawia Maxa by wypił trochę alkoholu to poczuje się lepiej. Max mówi, że nie pije ale daje się namówić i pociąga mały łyk. Mimo to upija się. Proponuje Kyle'owi wyścig po czym mu znika. Kyle zaczyna go szukać i znajduje siedzącego na daszku. Michael i Isabel przyjeżdzają do parku obok biblioteki. Michael mówi, że obliczył w oparciu o gwiazdy, że to jest miejsce gdzie powinni dać sygnał. Max mówi Kyle'owi, że teraz jest nowym Maxem, który zawsze powie mu prawdę. Kyle pyta dlaczego Max i Liz nie są razem skoro się kochają. A Max stwierdz, że dlatego, że jest tajemniczym brunetem z zewnątrz. Kyle stwierdza, że obaj są frajerami. Max mówi, że muszą odbić Liz i sprawić by wróciła do nich. Tymczasem Liz i Doug ukrywają się w Crashdown i rozmawiają. Przed występem do Marii przychodzi Walden, przedstawiciel firmy fonograficznej, by ją poznać. Michael rozlewa benzynę w kształcie odpowiedniego znaku a następnie podpala. Kyle i Max przychodzą na balkon Liz i Max używając swoich zdolność rysuje na ścianie serce przebite strzałą. Na szczęscie Kyle tego nie widzi bo wchodzi do pokoju Liz. Kryjówka Liz i Doug'a zostaje odkryta i uciekają oni do pokoju Liz akurat w momencie kiedy Kyle otwiera szufladę z bielizną Liz. Dziewczyna jest zaskoczona ich wspólną obecnością w jej pokoju. Max oświadcza radośnie Liz, że obaj z Kyle'm są pijani. Przerażona Liz mówi Kyle'owi, że wszystko co Max robił tego wieczoru jest winą alkoholu. Max zabiera Liz na balkon i pokazuje jej sece a w tym czasie Kyle zatrzymuje Douga w pokoju. Kiedy wpadają tam dziennikarze, Kyle i Doug się właśnie siłują a Liz i Max uciekają po drabinie. Maria ma straszną tremę przed występem. Max proponuje Liz aby razem uciekli tam gdzie nikt ich nie zna. Liz stwierdza, że jest pijany i nie wie co mówi. Ale Max przekonuje ją jak bardzo ją kocha a jego życie jest magiczne dzięki niej a ona jest jego wymarzoną dziewczyną. Zapewnia ją, że zawsze będzie ona i on. Liz boi się mu uwierzyć. Isabel i Michael czekają nad wygasłym symbolem ale nikt się nie pojawia. Isabel usuwa symbol a Michael stwierdza, że do niego nigdy nikt nie przychodzi. Isabel mówi, że ona przyjdzie zawsze kiedy będzie jej potrzebował. Liz usiłuje wezwać taxi ale Max zatrzymuje samochód radiostacji. Zespół wychodzi na scenę ale Maria zaraz schodzi ponieważ paraliżuje ją trema. Kiedy Alex przekonuje ją, że musi wystąpić, dziennikarz wprowadza na scenę Liz a także Maxa, Kyle'a i Doug'a i pyta, którego z nich Liz wybiera. Max całuje namiętnie Liz a dzięki temu pocałunkowi ona widzi wszystko co razem przeżyli. Dziennikarz oświadcza, że to zwyciężca a w tym momencie Max trzeźwieje, mówi Liz przepraszam i odchodzi. Liz biegnie za nim i pyta czy to co jej mówił to prawda. On stwierdza, że nic nie pamięta i odchodzi. Maria zaczyna śpiewać piosenkę Phila Collinsa "In The Air Tonight". Nasedo pojawia się nad symbolem Michaela i sprawia, że symbol znowu się pali i wrzuca w ogień zdjęcie trójki.