Zobacz także:

[Opis]   [Transkrypt - Eng]   [Transkrypt - Pl]   [Napisy]   [Co sądzisz?]

W Roswell panują grudniowe upały. Wieczorem w kafejce Liz pisze dziennik a Maria sprząta. Spocona Liz wychodzi się ochłodzić a w tym czasie Maria spostrzega Michael'a stojącego za drzwiami i otwiera mu. On bez słowa podchodzi do niej i zaczynają się namiętnie całować. Liz jest zaskoczona ich widokiem. W szkole Liz obserwuje, że pod wpływem upałów, wszyscy łączą się w pary. Nawet Kyle zaczyna spotykać się z Vicky Delaney. Vicky zaprasza Liz na imprezę w starej mydlarni, która odbędzie się pod koniec tygodnia a Liz stwierdza, że przyjdzie. Liz widzi także jak Alex rozmawia z szeryfem Valenti, który pyta go o zniknięcie pani Topolski. Liz mówi o wszystkim Maxowi i pyta go związek Michael'a i Marii. Max uważa, że oni źle robią. W szkole szery spotyka Amy De Luca, matkę Marii, która została wezwana do szkoły przez panią Topolski. Okazuje się, że łączy ich przeszłość. Liz próbuje porozmawiać z Alexem ale on jest zagniewany i pyta czy zdradzi mu sekret a ona odpowiada, że nie może bo to nie jej sekret. Liz pyta Alexa o czym rozmwiał z Valenti'm a on odpowiada, że nie może jej powiedzieć bo to nie jego sekret. Liz rozmawia z Marią a Max z Michael'em o związku Marii Michael'em. Liz i Max ostrzegają przyjaciół, że ten zwiazek może ich zranić. Szeryf Valenti spotyka się z Amy w "Crush Down" i przeprasza ją za to, że aresztował ją kilka lat temu podczas demonstracji. Przyznaje się, że aresztował akurat ją ponieważ podobała mu się. Liz pyta Isabel dlaczego boi się z kimś związać. Isabel stwierdza, że w jej sytuacji to nie jest dobry pomysł. W nocy Isabel wchodzi do snu Alexa. Jest bardzo zaskoczona kiedy przekonuje się, że Alex śni o romantycznej randce z nią. Oboje ubrani elegancko, tańczą a Alex mówi do wyśnionej Isabel, że dostrzega pod jej wspaniałym ciałem równie wspaniałą duszę. Rano Isabel mówi Maxowi, że nie muszą martwić się o Alexa. Michael mówi Maxowi, że Marii przestały wystarczać pocałunki i chce czegoś więcej. Liz pyta Maxa dlaczego oni nie mogą być parą skoro Michael i Maria mogą. Max odpowiada, że nie chce jej skrzywdzić. Isabel zaprasza Alexa na imprezę w starej mydlarni i jest on jej gestem bardzo zaskoczony. Na imprezie Alex spotyka się z Isabel i idą porozmawiać. Isabel mówi mu, że czuje iż można mu ufać. Alex źle rozumie jej słowa i dochodzi do wniosku, że Isabel umówiła się z nim na prośbę Liz. Rozgoryczony i zraniony, odchodzi. Maria chce porozmawiać z Michael'em o tym co ich łączy ale on ją odrzuca stwierdzając, że nie chce się angażować. Zraniona Maria wychodzi. Podczas randki z Amy, szeryf zostaje wezwany i musi wyjść ale wyraźnie widać, że tych dwoje jest sobą zainteresowanych. Liz i Max spotykają się na imprezie a potem wychodzą na zewnątrz. W tym czasie w mydlarni wybucha pożar. Liz i Max już mają się pocałować kiedy przyjeżdza policja i próbują się wymknąć. Jednak Liz i Alex zostają aresztowani. Max i Isabel czekają przed aresztem i Isabel stwierdza, że powinni byli powiedzieć prawdę Alexowi. Wszyscy zostają zwolnieni z aresztu z wyjątkiem Liz i Alexa. Szeryf przekonuje Alexa by powiedział wszystko co wie. Po walce z sobą, Liz mówi Alexowi prawdę o Maxie, Isabel i Michael'u. Alex przyjmuje sceptycznie jej słowa ale mówi szeryfowi, że zna swoje prawa, grozi pozwem i szeryf jest zmuszony zwolnić oboje. Alex mowi Liz, że nie wierzy w kosmitów ale wierzy, że Liz powiedziała mu to w co wierzy. Kończą się upały. Wieczorem Max przychodzi do Liz. Okazuje jej jak bardzo mu na niej zależy a ich rozmowa kończy się czułym i namiętnym pocałunkiem.