|
|||
 Michael szuka dodatkowej drugiej pracy, ponieważ brakuje mu pieniędzy na randki z Marią. Dostaje posadę nocnego ochroniarza.Tymaczesem Liz przeżywa rozstanie z Max'em. Pisze do niego list, w którym obiecuje, że nic ich nie rozłączy i będą zawsze się kochać, itd., itd., itd... Max przychodzi do Liz do pracy (do baru), ale widząc ojca Liz, wycofuje się. Valenti nic nie robi, cały dzień leżyw fotelu, co denerwuje Kyle'a. Chce, aby ojciec znalazł sobie pracę. Maria chce zobaczyć Michael'a w stroju ochroniarza. Śmieszy ją to. Max przychodzi do Michael'a. jego też śmieszy nowa praca Michael'a. Max chce kilka dni zamieszkać u Miachael'a. W zamian oferuje swój samochód. Isabel i Jesse całują się w sklepie. Rozmawiają o wspólnej przyszłości i o tym, jak zareagują rodzice Isabel na wieść o jej 26-letnim latynoskim chłopaku. Całującą się parę przyuważa Kyle. Michael szybko wprowadza w nowej pracy luz, łamiąc wszystkie przepisy i zasady ochroniarzy. Zamiast pilnować obiektu, ogląda na monitorach TV. Reszta załogi uznaje to za niezły pomysł. Szybko praca zamienia się w knajpę. Chłopaki grają w karty, jedzą pizzę... Jednak szybko sprawy wymykają się spod kontroli i nakrywa ich szef. Oskarża ich o kradzież "soczków" z baru i zwalnia całą załogę. Chłopaki i Miachael nie mogą się z tym pogodzić. Wszyscy obwiniają Michael'a, który w sumie jest winny, bo ukradł soczki. maria każe mu wszystko naprawić i przyznać się do winy. Liz i Max nareszcie spotykają się w kuchni. Szybko jednak muszą zakończyć namiętne pocałunki z powodu ojca Liz. Umawiają się na kolejne spotkanie. Isabel prosi Kyle'a o dyskrecję w sprawie jej chłopaka. Opowiada mu całą prawdę. Kyle to popiera. Michael czuje się winny i stara się z Max'em wymyślić sposób na naprawienie całej sytuacji. Chce włamać się, oddać soczki i udać, że zaszła jakaś pomyłka. Włamanie się udaję, ale przy okazji Michael nakrywa szefa ochroniarzy. To on jest złodziejem... Valenti znajduje pracę. Chce zostać muzykiem-piosenkarzem. Ma zamiar ze swoim zespołem występować w barach. Kyle nie jest zachwycony tym pomysłem. Michael mówi o wszystkim chłopakom, z którymi pracował. Chcą oczyścić swoje imię. Włamują się do budynku i filmują przekręty szefa. Niestety zasadzka się nie udaje. Na miejsce przybywa jednak policja... Wszystko jest na kasecie i załoga odzyskuje pracę. Max i Liz spotykają się potajemnie wieczorem. Lecą razem na lotni. Valenti ma pierwszy występ. Ludziom podaboją się piosenki, więc Kyle przekonuje się do pomysłu ojca. Max i Liz wracają do baru. Zostają nakryci przez ojca Liz (ponownie), który po raz kolejny zakazuje widywać się Max'owi z Liz. Grozi, że wyśle córkę daleko od Roswell, do żeńskiej szkoły, jeśli zakochana para spotka się jeszcze raz. Michael jest zadowolony z obrotu spraw. Idzie oddać odznakę ochroniarza ostatniemu z kolegów z pracy, któremu ta praca była potrzebna, ponieważ musi utrzymać żonę i dziecko. |
|||